สาขาวิชาชีพบริการสุขภาพ สาขาการจัดการอุตสาหกรรมการแพทย์ครบวงจร อาชีพล่ามและนักแปลภาษาทางการแพทย์ ระดับ 4

หลักสูตร “ล่ามและนักแปลภาษาทางการแพทย์ ระดับ 4” พัฒนาขึ้นเพื่อเสริมสร้างสมรรถนะในการ แปลภาษาและสื่อสารในบริบททางการแพทย์อย่างมืออาชีพ ทั้งในการล่ามระหว่างผู้ให้บริการสุขภาพและผู้ป่วย รวมถึงการแปลเอกสารทางการแพทย์ตามหลักมาตรฐานจริยธรรมและความปลอดภัยของข้อมูล

ผู้เรียนจะได้เรียนรู้คำศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ การจัดการสถานการณ์การล่ามในห้องตรวจ โรงพยาบาล หรือศูนย์สุขภาพ รวมถึงเทคนิคการแปลเอกสารและการจัดการข้อมูลสุขภาพอย่างเป็นระบบ เพื่อให้บริการอย่างมีคุณภาพในอุตสาหกรรมการแพทย์ครบวงจร

หลักสูตรเน้น ความถูกต้องของการสื่อสาร ความลับของข้อมูลผู้ป่วย มาตรฐานจรรยาบรรณ และความเข้าใจวัฒนธรรมระหว่างประเทศในงานบริการสุขภาพ

• การล่ามและแปลภาษาในบริบททางการแพทย์
• การแปลเอกสารเวชระเบียนและเอกสารสุขภาพ
• การใช้คำศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ (Medical Terminology)
• การจัดการข้อมูลผู้ป่วยและเอกสารอย่างปลอดภัย
• การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมในบริการสุขภาพ
• การฟังและสรุปสาระสำคัญจากการสนทนาทางการแพทย์
• การแก้ไขสถานการณ์เฉพาะหน้าระหว่างการล่าม
• การปฏิบัติตามจรรยาบรรณและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลสุขภาพ
• การทำงานร่วมกับทีมสหวิชาชีพในโรงพยาบาลและศูนย์สุขภาพ

• ปฏิบัติงานเป็นล่ามหรือนักแปลภาษาทางการแพทย์ได้อย่างมืออาชีพ
• แปลเอกสารและสื่อสารข้อมูลทางการแพทย์อย่างถูกต้องตามบริบท
• ปฏิบัติงานตามจรรยาบรรณและมาตรฐานการรักษาความลับของผู้ป่วย
• ใช้คำศัพท์ทางการแพทย์และศัพท์เทคนิคได้อย่างเหมาะสมกับสถานการณ์จริง
• สื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพกับบุคลากรทางการแพทย์และผู้รับบริการจากต่างประเทศ

• วิดีโอสอน
• แบบฝึกหัดหรือเวิร์กช็อปภาคปฏิบัติ 1 ชั่วโมง
• ใบประกาศนียบัตรการสำเร็จหลักสูตรรับรองโดย TPQI